Gemeindekanzlei

Wir bereiten die Wahlen und Abstimmungen vor und senden den Stimmberechtigten die Abstimmungsunterlagen zu. Falls Sie als stimmberechtigte Person die Unterlagen bis am 19. Tag vor der Abstimmung nicht erhalten haben, melden Sie sich bitte bei uns. Am Abstimmungs- bzw. Wahlsonntag zählt unser Wahlbüro die eingegangenen Zettel und ermittelt das Wahl- oder Abstimmungsresultat. Die Ergebnisse werden im Anschlagkasten ausgehängt und in der Zeitung sowie im Internet publiziert.

Generalanzeiger

Das amtliche Publikationsorgan der Gemeinde Dottikon ist der “Generalanzeiger“.
Diese Zeitung wird kostenlos, jeden Donnerstag, in die Dottiker Haushalte verschickt.

Redaktion, Abonnemente und Verlag:
Saxer Druck GmbH, Dottikerstrasse 20, 5607 Hägglingen, Tel. 056 624 28 75, info@saxerdruck.ch

Folgende Punkte sind zu beachten:

• Das Originaldokument muss mitgebracht werden.
• Die Gemeindekanzlei Dottikon wird eine Kopie davon erstellen und diese beglaubigen.

Jede weiter zu beglaubigende Seite kostet CHF 5.-.

Preis: CHF 10.00

Folgende Punkte sind zu beachten:

• Es ist ein persönliches Erscheinen bei der Gemeindekanzlei Dottikon notwendig.
• Mitzubringen ist ein gültiges amtliches Dokument (z.B. Identitätskarte, Pass)
• Die Unterschrift ist in Anwesenheit der beglaubigenden Person zu leisten.

Jede weitere zu beglaubigende Unterschrift kostet ebenfalls CHF 20.-.
Preis: CHF 20.00

Ordentliche Einbürgerung von ausländischen Staatsangehörigen

Leben Sie als Kind ausländischer Eltern in der Schweiz? Sind Sie vor längerer Zeit in die Schweiz gezogen? Oder sogar hier geboren und aufgewachsen? Dann ist die Schweiz Ihre neue Heimat geworden. Was in der Politik Ihrer Wohngemeinde, Ihres Kantons und der ganzen Schweiz passiert, betrifft auch Ihre Lebensumstände.

Folgende Voraussetzungen müssen für eine ordentliche Einbürgerung erfüllt sein:

• Niederlassungsbewilligung C
• Insgesamt 10 Jahre Wohnsitz in der Schweiz, wovon 3 in den letzten 5 Jahren vor Gesuchseinreichung (Doppelzählung zwischen 8. und 18. Lebensjahr)
• Insgesamt 5 Jahre Wohnsitz im Kanton Aargau
• 3 Jahre bis zur Gesuchstellung ununterbrochener Wohnsitz in Dottikon
• Eingliederung in schweizerische und aargauische Verhältnisse
• Vertrautheit mit schweizerischen Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebräuche
• Beachtung der schweizerischen Rechtsordnung
• Keine Gefährdung der inneren und äusseren Sicherheit der Schweiz
• Ausreichende sprachliche und staatsbürgerliche Kenntnisse
• Die Bewerberin oder der Bewerber muss in Deutsch mündliche Sprachkompetenzen mindestens auf dem Referenzniveau B1 und schriftliche Sprachkompetenzen mindestens auf dem

Referenzniveau A2 des Europa allgemein anerkannten Referenzrahmens für Sprachen nachweisen.
Der Nachweis gilt als erbracht, wenn die gesuchstellende Person Deutsch in Wort und Schrift beherrscht (Muttersprache), während mindestens fünf Jahren die obligatorische Schule in Deutsch besucht hat oder eine Ausbildung auf Sekundarstufe II oder Tertiärstufe in Deutsch abgeschlossen hat.

Die Unterlagen für die ordentliche Einbürgerung können beim Schalter der Gemeindekanzlei Dottikon bezogen werden.

Weitere Informationen zur ordentlichen Einbürgerung finden Sie hier.

Erleichterte Einbürgerung von ausländischen Staatsangehörigen

Das Staatssekretariat für Migration (SEM) ist für die Bearbeitung sowie die Ausarbeitung des Einbürgerungsentscheides verantwortlich. Der Heimatkanton prüft lediglich die Personalien und klärt allfällige Fragen bezüglich Personenstandsregister. Der Wohnkanton wird durch das SEM zur Ausarbeitung eines Berichtes beauftragt.

Gesuchsformulare können beim SEM oder bei der Gemeindekanzlei Dottikon bezogen werden. Anfragen zum Verfahrensstand (schriftlich) sind an das Staatssekretariat für Migration SEM, Abteilung Bürgerrecht, Quellenweg 6, 3003 Bern-Wabern, zu richten. Weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link.

Einbürgerung von Schweizerinnen und Schweizer

Sie sind bereits SchweizerbürgerIn und möchten das Gemeindebürgerrecht von Dottikon erwerben? Für weitere Informationen besuchen Sie bitte folgender Link.

Dokumente
» Merkblatt (pdf, 46.4 kB)
» Verfahrensablauf ordentliche Einbürgerung (pdf, 15.4 kB)

Das Erbenverzeichnis wird nach jedem Todesfall gestützt auf die Familienscheine des/der Heimatorte/s und auf die Angaben der Erben (Adressen) ausgestellt. Nebst dem Erblasser werden die gesetzli­chen Erben mit Name, Vorname, Geburtsdatum, Zivilstand, Heimatort, Wohnsitz und Adresse fest­gehalten. Das Erbenverzeichnis wird von Banken, Versicherungen und Dritten verlangt, damit die Zustelladresse der Erbenvertretung geregelt werden kann.

Das Erbenverzeichnis ist nicht zu verwechseln mit der Erbbescheinigung.

Dokument Gebühren Inventurwesen (pdf, 189.3 kB)

Zuständige Abteilung: Gemeindekanzlei Dottikon
Verantwortlich: Hochstrasser, Sibylle

Dank des Vermächtnisses von Eugen Stammherr verfügt die Gemeinde Dottikon über ein Legat, welches die finanzielle Unterstützung für die Aus- und Weiterbildung von Einzelpersonen bezweckt, insbesondere

• für eine höhere Schulbildung, eine Berufsausbildung oder ein Studium
• von Berufspersonen für ihre Fort- und Weiterbildung oder Umschulung.

Gesuchstellende müssen ihren Wohnsitz, zu Beginn der Anspruchsberechtigung, seit mindestens drei Jahren in Dottikon haben und dürfen, zu Beginn der Anspruchsberechtigung, das 25. Altersjahr noch nicht überschritten haben.

Die Ausrichtung von Beiträgen erfolgt subsidiär zu den Ansprüchen gemäss dem Stipendiengesetz.

Wichtige Kriterien für die Gewährung eines Beitrages sind die gute Qualifikation und die Leistungsbereitschaft der Bewerberinnen und Bewerber.

Für Fragen und zusätzliche Informationen rund um das «Legat Eugen Stammherr» steht Ihnen die Gemeindekanzlei, Sibylle Hochstrasser, Tel. 056 616 61 00, zur Verfügung.

Vollständig ausgefüllte und mit den erforderlichen Beilagen ausgestattete Gesuche
müssen bis spätestens am 28. Februar 2022 der Geschäftsstelle «Legat Eugen Stammherr», Bahnhofstrasse 23, 5605 Dottikon, eingereicht werden.

Gesuchsformulare: siehe Dokumente unten.

Dokumente
» Antragsformular_Aus-_und_Weiterbildung.pdf (pdf, 562.5 kB)
» Bestatigung_der_Ausbildungsstatte.pdf (pdf, 507.3 kB)
» Checkliste_zum_Antragsformular.pdf (pdf, 473.3 kB)
» Das_Wichtigste_in_Kurze.pdf (pdf, 524.1 kB)

Zuständige Abteilung: Gemeindekanzlei Dottikon
Verantwortlich: Hochstrasser, Sibylle

Frau Ursula Fischer-Klemm, geb. 1908, verstorben am 20. Dezember 2002, hinterliess der Gemeinde Dottikon ein Legat in der Höhe von CHF 100’000.00.

In der letztwilligen Verfügung vom 11. Januar 2001 wird dazu festgehalten:

«Der Betrag ist durch den Gemeinderat zu verwalten. Zins und Kapital dürfen für besondere kulturelle Aufgaben und Anlässe in der Gemeinde wie Konzerte, Lesungen, Ausstellungen
und dergleichen verwendet werden.»

Die Beiträge belaufen sich insgesamt auf höchstens CHF 8’000.00 pro Jahr. Sie werden für einen oder zwei öffentlich zugängliche kulturelle Anlässe in der Gemeinde Dottikon ausgerichtet.

Beitragsgesuche für das kommende Jahr sind dem Gemeinderat jeweils bis 30. November einzureichen. Das Gesuch hat eine detaillierte Umschreibung des Anlasses und der kulturellen Darbietungen sowie ein Budget zu umfassen. Der Gemeinderat ist berechtigt, zusätzliche Angaben zum Veranstalter und zum Inhalt des Anlasses einzufordern.

Dokument Richtlinien Legat Ursula Fischer-Klemm (pdf, 110.1 kB)

Dokumente
» Richtlinien Legat Ursula Fischer-Klemm (pdf, 110.1 kB)

Bei einem Todesfall hat die Inventurbehörde verschiedene Abklärungen durchzuführen. Diese betreffen unter anderem:

• die Art und Weise der Inventaraufnahme
• die gesetzlichen Erben
• allfällige Ehe- und Erbverträge sowie letztwillige Verfügungen

Als zuständige Fachstelle helfen wir Ihnen auch gerne bei Fragen und bei Problemen, die beim Verlust eines Angehörigen entstehen.

Allgemeines

Die Erbberechtigten treten in die Rechte und Pflichten der verstorbenen Person ein. Sie müssen deshalb die ausstehenden Steuererklärungen der verstorbenen Person ausfüllen und einreichen. Dies gilt auch für die Steuererklärung „unterjährige Steuerpflicht“ der verstorbenen Person.

Erbenverzeichnis

Die Inventurbehörde ist zuständig für das Erstellen des Erbenverzeichnisses nach den gesetzlichen Erben. Ist dies der Inventurbehörde nicht möglich, muss unter Umständen beim Bezirksgericht Baden ein Erbenruf beantragt werden.

Steuerinventar

Nach dem Tod einer steuerpflichtigen Person wird ein Steuerinventar aufgenommen. Die erbberechtigten Personen sind verpflichtet, bei der Inventuraufnahme mitzuwirken. Das Steuerinventar basiert grundsätzlich auf den Angaben in der Steuererklärung „unterjährige Steuerpflicht“. Wer Nachlasswerte verheimlicht, kann mit einer Busse bis 10’000 Franken (in schweren Fällen oder bei Rückfall bis 50’000 Franken) bestraft werden (§ 235 Steuergesetzgebung des Kantons Aargau).

Erbschaftsinventare

Die Erbberechtigten können innert 30 Tagen nach dem Tod beim Bezirksgericht Baden die Aufnahme eines Sicherungsinventars oder eines öffentlichen Inventars verlangen. Diese Erbschaftsinventare dienen zugleich als Steuerinventar. Sie sind kostenpflichtig, die Gebühren werden der Person in Rechnung gestellt, die das Inventar verlangt hat.

Dokument
» Gebühren Inventurwesen (pdf, 189.3 kB)

An sehr zentraler, sonniger Lage bietet die Gemeinde Dottikon Seniorenwohnungen an: Unser Konzept sieht vor, dass die Bewohner und Bewohnerinnen ihren Haushalt selbstständig und unabhängig führen.

Die heimeligen Wohnungen sind alle seniorengerecht, durchgehend rollstuhlgängig und verfügen über eine Notrufanlage, die mit dem Alterswohnheim verbunden ist. Sie haben alle eine zeitgemässe Küche mit Kochherd, Backofen und Kühlschrank, Parkettboden, einen Balkon, ein Reduit sowie ein Keller- und Estrichabteil. Allen Mieterinnen und Mietern steht eine gemeinsame Waschküche im Keller zur Verfügung.

Die gesamte Infrastruktur des Alterswohnheims an der Bünz: wie Cafeteria, Verpflegungsdienst und Gartenanlagen können jederzeit benutzt werden.

Dokumente
» Grundriss 1-Zimmer-Wohnung (pdf, 47.4 kB)
» Grundriss 2-Zimmer-Wohnung (pdf, 42.8 kB)
» Broschüre Seniorenwohnungen (pdf, 1091.8 kB)

Tod zu Hause infolge Krankheit

• Arzt benachrichtigen
• Bei Abwesenheit des Hausarztes Notfallarzt rufen. Auskunft über Tel. 111 oder 117 (Polizei)

Tod infolge eines Unfalls

• Polizei Tel. 117 benachrichtigen

(Die Polizei muss nicht nur bei Verkehrsunfällen, sondern auch bei Arbeit-, Haushalt- und sonstigen Unfällen beigezogen werden).

Tod im Spital oder im Heim

• Spital- bzw. Heimverwaltung erledigen die hier erwähnten Formalitäten

Bitte setzen Sie sich beim Tod eines Angehörigen am gleichen, spätestens jedoch am darauffolgenden Tag mit der Gemeindekanzlei Dottikon in Verbindung. Bei Todesfällen an Wochenenden kann bis Montag zugewartet werden. An verlängerten Wochenenden und über Feiertage ist der Pikettdienst des Bestattungsamtes in der Regel gewährleistet. Die diensthabende Person ist unter der Telefonnummer 056 616 61 09 erreichbar. In Absprache zwischen Trauerfamilie, Gemeindekanzlei und Pfarramt werden die Abdankung und die Beisetzung bzw. Beerdigung festgelegt. Ebenfalls werden die Angehörigen über die wichtigsten organisatorischen Vorkehrungen informiert.

Für allfällige Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeitenden der Gemeindekanzlei Dottikon gerne zur Verfügung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Bestattungs- und Friedhofreglement.

Bitte denken Sie daran:

• Benachrichtigung der nächsten Angehörigen
• Benachrichtigung des zuständigen Pfarramtes; Überreichung eines kurzen Lebenslaufes für die Abdankungsfeier
• Verfassen, Aufgabe und Versand der Todesanzeige
• Benachrichtigung des Arbeitgebers (Pensionskasse)
• Anzeige an allfällige Lebens- oder Unfallversicherungen
• Mitteilung an Krankenkasse
• Sicherungsmassnahmen (Wertsachen, Bargeld, Schmuck, Kunstgegenstände, Schlüssel, Auto etc.) einleiten
• Reservation von Restaurationslokalitäten für Leidmahl, evtl. von Parkplätzen
• Erledigung höchstpersönlicher Angelegenheiten des/der Verstorbenen

Dokument 
» Leitfaden Todesfall (pdf, 2394.3 kB)

Adressänderungen sind innert 14 Tagen zu melden.
Für Adressänderungen innerhalb der Gemeinde Dottikon danken wir für die Abgabe folgender Unterlagen:

• Meldebestätigung
• Mietvertrag / Kaufvertrag / Untermietvertrag/ Bestätigung Vermieter
  (Angaben über Eidg. Wohnungsidentifikator, Administrative Wohnungsnummer, Stockwerk, Lage auf dem Stockwerk, Anzahl Räume)

Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, Ihren Umzug über das online-Portal „eUmzug“ zu  melden. Folgender Link führt Sie direkt dorthin: eUmzug